1
00:00:40,520 --> 00:00:45,160
[دس دن بعد]

2
00:01:54,070 --> 00:01:55,950
آپ کی عظمت زندہ باد!

3
00:03:23,420 --> 00:03:28,820
[[دوبارہ پیدائش]]

4
00:03:29,320 --> 00:03:31,860
[قسط نمبر 39]

5
00:03:50,190 --> 00:03:51,079
زوگے یو،

6
00:03:51,630 --> 00:03:53,560
تم نے عوام کے سامنے دعویٰ کیا کہ میں مر گیا ہوں،

7
00:03:53,560 --> 00:03:55,020
پھر بھی مجھے یہیں قید رکھا

8
00:03:55,630 --> 00:03:58,150
میرے ساتھ ایک معزز مہمان کی طرح سلوک کرنا، اچھی طرح سے مہیا کیا گیا ہے۔

9
00:03:58,150 --> 00:03:59,520
اتنی بڑی حد تک جانا،

10
00:03:59,520 --> 00:04:01,120
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

11
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
آپ کی موت کا حکم دینے والا زاؤ چے تھا۔

12
00:04:06,080 --> 00:04:08,480
چنگ شان منور صرف احکامات پر عمل کر رہا تھا۔

13
00:04:08,630 --> 00:04:11,080
اس نے طویل عرصے سے جنوب مغرب میں فوجی طاقت کی خواہش کی ہے۔

14
00:04:11,080 --> 00:04:12,240
صرف اپنی موت کے ساتھ

15
00:04:12,960 --> 00:04:15,870
کیا جنوب مغربی فوج مکمل طور پر اس کے ہاتھ میں آ سکتی ہے؟

16
00:04:16,390 --> 00:04:17,269
جنرل مینگ۔

17
00:04:18,670 --> 00:04:22,410
[جنرل مینگ، جنرل آف ساؤتھ ویسٹ آرمی]

18
00:04:20,600 --> 00:04:24,070
ہز ہائینس اس وقت ایسے نہیں تھے۔

19
00:04:24,750 --> 00:04:25,870
چیزیں بدل جاتی ہیں۔

20
00:04:26,750 --> 00:04:27,880
آج کا زاؤ چی

21
00:04:28,430 --> 00:04:30,120
اب وہ نہیں رہا جو پہلے تھا۔

22
00:04:30,720 --> 00:04:31,600
اب،

23
00:04:31,720 --> 00:04:32,950
وہ صرف طاقت دیکھتا ہے.

24
00:04:33,270 --> 00:04:34,670
وہ لاپرواہی سے جنگ کرتا ہے،

25
00:04:34,920 --> 00:04:36,800
زیمنگ کو جوڑنے پر تلا ہوا ہے۔

26
00:04:37,270 --> 00:04:38,070
زوگے یو،

27
00:04:38,390 --> 00:04:39,950
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

28
00:04:40,180 --> 00:04:41,580
مجھے امید ہے کہ آپ جنرل مینگ،

29
00:04:42,159 --> 00:04:43,390
میری طرف کھڑا ہو گا.

30
00:04:46,870 --> 00:04:47,630
زوگے یو،

31
00:04:48,630 --> 00:04:51,290
مینگ خاندان نسلوں سے وفادار رہا ہے۔

32
00:04:51,430 --> 00:04:53,830
میں تم سے کبھی بغاوت نہیں کروں گا۔

33
00:04:54,040 --> 00:04:54,840
جنرل مینگ،

34
00:04:55,630 --> 00:04:57,290
میں نے کبھی بغاوت کا ارادہ نہیں کیا۔

35
00:04:57,630 --> 00:05:00,070
میں صرف اس کرپٹ دنیا کو بدلنا چاہتا ہوں۔

36
00:05:12,310 --> 00:05:14,970
چاروں اعلیٰ خاندانوں میں گہرا تعلق ہے۔

37
00:05:15,000 --> 00:05:16,860
آپ ان کی بنیاد نہیں ہلا سکتے

38
00:05:17,240 --> 00:05:19,100
ایک یا دو بزرگوں کو مار کر۔

39
00:05:20,360 --> 00:05:23,120
یہ ایک خطرناک راستہ ہے۔

40
00:05:28,560 --> 00:05:29,360
لارڈ زوگے،

41
00:05:30,160 --> 00:05:31,270
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

42
00:05:31,800 --> 00:05:32,680
جنرل مینگ،

43
00:05:33,190 --> 00:05:34,480
اگر آپ کی وفاداری

44
00:05:34,870 --> 00:05:36,070
عظیم یونگ کو

45
00:05:36,720 --> 00:05:39,310
زاؤ خاندان اور تخت سے وفاداری کا مطلب ہے،

46
00:05:39,310 --> 00:05:40,770
پھر مجھ پر اعتبار نہیں کیا جا سکتا۔

47
00:05:41,240 --> 00:05:44,040
لیکن اگر اس کا مطلب عظیم یونگ کے لوگوں سے وفاداری ہے،

48
00:05:44,480 --> 00:05:46,830
پھر تم اور میں

49
00:05:47,430 --> 00:05:48,630
ایک ہی کشتی میں ہیں۔

50
00:05:50,800 --> 00:05:52,130
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

51
00:05:52,190 --> 00:05:54,480
میں چاہتا ہوں کہ آپ Zhao Che کو روکنے میں میری مدد کریں۔

52
00:05:54,950 --> 00:05:57,270
اور گریٹ یونگ کو مکمل طور پر تبدیل کریں۔

53
00:06:09,040 --> 00:06:09,770
جنرل چو۔

54
00:06:10,950 --> 00:06:12,630
ہمارے تمام مرد یہاں ہیں۔

55
00:06:13,750 --> 00:06:15,210
ہم 4 گروپوں میں تقسیم ہو جائیں گے۔

56
00:06:15,310 --> 00:06:18,240
جب زاؤ چی کا جلوس بے چہرہ خدا کے مندر تک پہنچا،

57
00:06:18,240 --> 00:06:20,070
ہم جنوب مغرب، شمال مغرب سے آگے بڑھیں گے،

58
00:06:20,070 --> 00:06:21,870
جنوب مشرق، اور شمال مشرق،

59
00:06:21,870 --> 00:06:23,120
شہر کے اطراف کی سڑکوں کو کاٹ کر،

60
00:06:23,120 --> 00:06:24,520
اور مندر کو گھیر لیا۔

61
00:06:24,870 --> 00:06:25,630
چلو!

62
00:06:34,610 --> 00:06:37,590
[بے چہرہ خدا کا مندر]

63
00:06:35,800 --> 00:06:38,120
نیا شہنشاہ یہاں Zhenhuangcheng میں تخت پر چڑھ رہا ہے،

64
00:06:38,120 --> 00:06:40,980
لیکن شہر سے باہر ہم دشمنوں میں گھرے ہوئے ہیں۔

65
00:06:41,070 --> 00:06:43,040
ہم Ximeng کے خلاف جنگ ہار گئے،

66
00:06:43,430 --> 00:06:45,040
اور بیاتانگ کی فوج بھی یہاں ہے۔

67
00:06:45,040 --> 00:06:47,100
وہ بائیقان پاس پہنچنے والے ہیں۔

68
00:06:47,480 --> 00:06:48,360
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

69
00:06:48,360 --> 00:06:51,560
میں نے سنا ہے کہ آج نئے شہنشاہ بے چہرہ خدا کو قربانی کرنے کے بعد،

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,159
وہ Quanrong کی فوج کو کمک کے طور پر تعینات کرے گا۔

71
00:06:54,159 --> 00:06:55,040
Quanrong؟

72
00:06:55,680 --> 00:06:58,190
کیا گریٹ یونگ نے ہمیشہ کوانرونگ کو ایک بڑا دشمن نہیں سمجھا؟

73
00:06:58,190 --> 00:06:58,920
کیسے ہو سکتا تھا...

74
00:09:09,270 --> 00:09:10,670
Zhuge Yue!

75
00:09:11,240 --> 00:09:12,040
مہاراج۔

76
00:09:13,320 --> 00:09:16,050
اب میں آپ کے اس دن کے سوال کا جواب دوں گا۔

77
00:09:16,870 --> 00:09:18,080
میں تمہارا آدمی نہیں ہوں،

78
00:09:18,550 --> 00:09:21,150
اور نہ ہی میں چنگشان منور کا وفادار کتا بننا چاہتا ہوں۔

79
00:09:21,390 --> 00:09:23,990
میں نے آپ کا ساتھ لیا اور چنگ شان منور واپس آگیا

80
00:09:24,390 --> 00:09:26,590
صرف عظیم یونگ کو آپ جیسے لوگوں سے نجات دلانے کے لیے

81
00:09:27,080 --> 00:09:29,740
اور آپ کے والد - ریاست کے لیے ایک دائمی بیماری۔

82
00:09:30,000 --> 00:09:30,670
گارڈز!

83
00:09:31,240 --> 00:09:32,670
Zhuge Yue گرفتار!

84
00:09:39,550 --> 00:09:41,150
گارڈز ابھی باہر ہیں۔

85
00:09:41,320 --> 00:09:43,250
تمام چنگ شان منور کے جاسوس ہیں۔

86
00:09:44,270 --> 00:09:46,960
جس دن سے وہ چنگشان منور میں داخل ہوئے،

87
00:09:47,390 --> 00:09:48,440
اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر

88
00:09:48,440 --> 00:09:50,840
وہ آپ کی نظر میں کتے کے سوا کچھ نہیں رہے ہیں۔

89
00:09:51,440 --> 00:09:52,200
آپ کو لگتا ہے

90
00:09:53,080 --> 00:09:54,360
ایسے وقت میں،

91
00:09:55,120 --> 00:09:57,580
وہ اب بھی آپ کے لیے لڑنے کے لیے تیار ہوں گے؟

92
00:09:59,630 --> 00:10:02,160
پرنس آف جنگ میری حفاظت کے لیے جلد ہی یہاں آئے گا۔

93
00:10:02,600 --> 00:10:05,320
جنوب مغربی فوج اور ژین ہوانگچینگ کا شاہی محافظ

94
00:10:05,320 --> 00:10:06,780
سب اس کے حکم میں ہیں۔

95
00:10:07,840 --> 00:10:10,200
کیا آپ کے خیال میں چنگشان منور کے جاسوس انہیں شکست دے سکتے ہیں؟

96
00:10:10,200 --> 00:10:11,670
جنگ کا شہزادہ نہیں آئے گا۔

97
00:10:12,550 --> 00:10:13,950
کیونکہ جنرل مینگ...

98
00:10:14,960 --> 00:10:16,150
مردہ نہیں ہے.

99
00:10:22,750 --> 00:10:23,600
جنرل مینگ؟

100
00:10:24,750 --> 00:10:25,790
کیا تم مر گئے نہیں؟

101
00:10:26,480 --> 00:10:28,270
میں نے آپ کو مایوس کیا ہے، مہاراج۔

102
00:10:28,270 --> 00:10:29,150
میں...

103
00:10:29,630 --> 00:10:30,490
میں ابھی تک زندہ ہوں!

104
00:10:30,600 --> 00:10:31,720
ہر کوئی!

105
00:10:32,390 --> 00:10:34,270
باغیوں کو ختم کرو!

106
00:10:34,720 --> 00:10:35,440
جی ہاں!

107
00:11:09,630 --> 00:11:10,840
زوگے یو،

108
00:11:11,720 --> 00:11:13,270
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے دھوکہ دینے کی!

109
00:11:13,670 --> 00:11:14,320
زاؤ چی،

110
00:11:15,670 --> 00:11:17,870
تم نے پہلے اپنے آپ کو دھوکہ دیا۔

111
00:12:13,840 --> 00:12:14,600
ژوگے یو۔

112
00:12:16,070 --> 00:12:17,800
ہم نے اس جگہ کو گھیر لیا ہے۔

113
00:12:18,870 --> 00:12:21,130
عظیم یان اور زیمینگ کی اتحادی افواج

114
00:12:21,510 --> 00:12:23,870
گریٹ یونگ کی دفاعی لائن کی بھی خلاف ورزی کی ہے۔

115
00:12:23,870 --> 00:12:24,670
زاؤ چی،

116
00:12:25,200 --> 00:12:26,530
تمہاری شکست یقینی ہے۔

117
00:12:27,000 --> 00:12:27,840
آج،

118
00:12:28,670 --> 00:12:31,530
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ بے چہرہ خدا کے اس مندر میں کون ہے۔

119
00:12:31,720 --> 00:12:33,270
حقیقی فاتح ہے.

120
00:14:46,440 --> 00:14:47,510
Zhuge Yue...

121
00:14:49,240 --> 00:14:50,200
کیوں

122
00:14:53,510 --> 00:14:54,550
زنگ۔

123
00:14:56,670 --> 00:14:58,320
برف پر خون کی وجہ سے

124
00:14:59,270 --> 00:15:00,790
اور Huiyuan گولی،

125
00:15:01,910 --> 00:15:04,320
میرا دل میریڈیئن طویل عرصے سے خراب ہو گیا ہے.

126
00:15:05,670 --> 00:15:08,630
آپ نے غلاموں کو آزاد کرنے اور جنگیں ختم کرنے کا خواب دیکھا ہے۔

127
00:15:10,320 --> 00:15:12,550
میں اپنی زندگی کا آخری استعمال کرنا چاہتا ہوں۔

128
00:15:13,790 --> 00:15:15,960
اس کو حاصل کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

129
00:15:16,920 --> 00:15:19,760
زاؤ چی مندر میں ہے۔

130
00:15:21,240 --> 00:15:23,240
جہاں تک چنگشان منور کے لوگوں کا تعلق ہے،

131
00:15:24,320 --> 00:15:26,920
میں نے پہلے ہی ان کے انخلاء کا انتظام کر لیا ہے۔

132
00:15:27,630 --> 00:15:28,390
بعد میں،

133
00:15:29,840 --> 00:15:31,770
جنرل مینگ آپ کی مدد کے لیے آئیں گے۔

134
00:15:33,150 --> 00:15:35,600
جب تک تم مجھے مارو گے یہ گنہگار،

135
00:15:36,720 --> 00:15:38,750
دنیا متحد ہو جائے گا

136
00:15:40,150 --> 00:15:41,870
اور امن کا ایک خوشحال دور

137
00:15:43,720 --> 00:15:45,150
پہنچ جائے گا.

138
00:16:05,120 --> 00:16:06,080
زنگ...

139
00:16:07,630 --> 00:16:08,910
اداس نہ ہو۔

140
00:16:10,390 --> 00:16:11,870
زیمنگ میں واپس،

141
00:16:12,870 --> 00:16:14,030
میں جانتا تھا۔

142
00:16:15,320 --> 00:16:16,960
آپ میرے ساتھ نہیں آئیں گے۔

143
00:16:18,270 --> 00:16:19,000
کیونکہ...

144
00:16:20,390 --> 00:16:21,870
آپ چو کیاؤ ہیں۔

145
00:16:23,720 --> 00:16:24,850
تم مقدر ہو...

146
00:16:25,790 --> 00:16:28,120
ایک عام عورت نہیں بننا۔

147
00:16:29,910 --> 00:16:31,120
آپ چلیں گے۔

148
00:16:32,390 --> 00:16:34,030
ایک بہت مشکل راستہ.

149
00:16:36,360 --> 00:16:37,150
اور میں

150
00:16:40,440 --> 00:16:42,440
اب تک صرف آپ کا ساتھ دے سکتا ہے۔

151
00:16:44,600 --> 00:16:45,720
اگر میں نہ مروں،

152
00:16:47,150 --> 00:16:49,960
چنگ شان منور کو مکمل طور پر ختم نہیں کیا جا سکتا۔

153
00:16:51,960 --> 00:16:54,120
اور Zhuge خاندان

154
00:16:55,270 --> 00:16:56,440
اور چار معزز خاندان

155
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
نیچے نہیں لایا جا سکتا.

156
00:17:05,270 --> 00:17:06,109
زنگ...

157
00:17:09,240 --> 00:17:10,920
میرے لیے اداس نہ ہو۔

158
00:17:12,829 --> 00:17:14,680
میرے لیے مت روکو۔

159
00:17:16,349 --> 00:17:17,790
آگے بڑھتے رہیں۔

160
00:18:37,180 --> 00:18:38,650
[چنگشن منور]

161
00:18:44,160 --> 00:18:44,880
مس چو،

162
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
ینگ ماسٹر کے جانے سے پہلے، اس نے مجھے بتایا

163
00:18:48,790 --> 00:18:50,520
کہ عظیم یونگ علاج سے باہر ہے۔

164
00:18:51,270 --> 00:18:53,400
اگر شریف خاندانوں کی بیخ کنی نہ کی جائے۔

165
00:18:53,510 --> 00:18:55,400
اور نئی حکومت قائم نہیں ہوئی،

166
00:18:55,400 --> 00:18:57,330
کوئی بھی بادشاہ کیوں نہ بن جائے

167
00:18:57,750 --> 00:18:59,270
یہ دنیا بہتر نہیں ہو گی۔

168
00:18:59,270 --> 00:19:00,070
تو...

169
00:19:01,160 --> 00:19:03,020
اس نے ژاؤ چی کے ساتھ اتحادی ہونے کا بہانہ کیا۔

170
00:19:03,310 --> 00:19:06,200
چار معزز خاندانوں کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنے کا موقع

171
00:19:06,200 --> 00:19:07,660
اور پھر جڑ پر مارو

172
00:19:08,200 --> 00:19:10,070
زاؤ چی کے پورے دھڑے کو ختم کرنے کے لیے۔

173
00:19:10,070 --> 00:19:11,110
آج کے لیے بھی،

174
00:19:12,240 --> 00:19:14,160
اس نے سب کچھ پلان کیا تھا.

175
00:19:14,830 --> 00:19:16,270
ینگ ماسٹر نے چنگ شان منور کے لوگوں کو حکم دیا۔

176
00:19:16,270 --> 00:19:17,590
آپ کو اور عظیم یان کے بادشاہ کی تلاش جاری رکھنے کے لیے

177
00:19:17,590 --> 00:19:18,440
صرف آپ کی حفاظت کے لیے

178
00:19:18,440 --> 00:19:20,270
اس سے پہلے کہ زاؤ چی نے اپنا قدم اٹھایا۔

179
00:19:20,510 --> 00:19:21,710
ینگ ماسٹر نے کہا

180
00:19:21,920 --> 00:19:23,580
کہ ایک بار جب سب کچھ ہو جائے،

181
00:19:23,640 --> 00:19:25,510
پورا گریٹ یونگ ایک نئی دنیا دیکھے گا۔

182
00:19:25,510 --> 00:19:26,310
تب تک،

183
00:19:26,750 --> 00:19:28,440
اسے چنگشان منور کے بھائیوں کی ضرورت نہیں ہوگی۔

184
00:19:28,440 --> 00:19:29,310
اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا،

185
00:19:29,310 --> 00:19:30,550
اور عام لوگ

186
00:19:30,790 --> 00:19:33,390
اور غلاموں کے ساتھ گندگی جیسا سلوک نہیں کیا جائے گا۔

187
00:19:33,750 --> 00:19:34,880
یہ مشترکہ خواہش ہے۔

188
00:19:35,640 --> 00:19:36,770
آپ اور اس کے درمیان.

189
00:19:38,720 --> 00:19:40,780
وہ اس دنیا کو آپ کے سامنے پیش کرنا چاہتا تھا۔

190
00:19:41,830 --> 00:19:43,030
اپنے ہاتھوں سے.

191
00:20:03,300 --> 00:20:04,360
مجھے یقین نہیں آتا۔

192
00:20:06,720 --> 00:20:08,350
وہ ہم سے جھوٹ بول رہا ہوگا۔

193
00:20:09,070 --> 00:20:10,940
جاسوسوں کے پاس بھی اپنی موت کو جعلی بنانے کے طریقے ہوتے ہیں

194
00:20:10,940 --> 00:20:12,050
اسے چھوڑ دو.

195
00:20:19,240 --> 00:20:21,410
وہ چاہتا تھا کہ دنیا سوچے۔

196
00:20:22,840 --> 00:20:24,970
کہ Zhuge خاندان واقعی گر گیا تھا

197
00:20:25,720 --> 00:20:28,980
اور یہ کہ چار عظیم خاندانوں کا واقعی صفایا ہو چکا تھا۔

198
00:20:29,000 --> 00:20:29,960
ٹھیک ہے؟

199
00:20:34,110 --> 00:20:34,810
مس،

200
00:20:36,110 --> 00:20:38,310
ینگ ماسٹر نے آپ کے لیے ایک آخری لفظ چھوڑا ہے،

201
00:20:38,460 --> 00:20:39,440
آپ سے پوچھ رہا ہے کہ اس پر الزام نہ لگائیں۔

202
00:20:39,440 --> 00:20:41,500
اپنے طور پر ایسا فیصلہ کرنے کے لیے۔

203
00:20:41,720 --> 00:20:43,780
جب تک آپ کو یقین ہے کہ اس نے نہیں چھوڑا،

204
00:20:44,680 --> 00:20:46,000
وہ ہمیشہ کی طرح کرے گا،

205
00:20:47,360 --> 00:20:49,160
آپ کے پیچھے رہو اور آپ کی حفاظت کرو.

206
00:20:51,980 --> 00:20:52,700
Zhuge Yue!

207
00:20:55,920 --> 00:20:56,650
جنرل چو۔

208
00:20:58,200 --> 00:20:59,070
جنرل زنگ۔

209
00:20:59,790 --> 00:21:00,650
کیا ہوا؟

210
00:21:06,440 --> 00:21:07,170
جنرل چو،

211
00:21:07,350 --> 00:21:08,960
بارڈر سے فوری رپورٹ آئی۔

212
00:21:08,960 --> 00:21:10,550
Quanrong لوگوں نے شادی کے اتحاد کا موقع لیا۔

213
00:21:10,550 --> 00:21:12,720
اور شمال مغربی دفاعی پاس کی خلاف ورزی کی۔

214
00:21:12,720 --> 00:21:14,650
100,000 فوجیوں نے زاؤ چی کو قرضہ دیا۔

215
00:21:14,750 --> 00:21:17,480
گریٹ یونگ میں اندھا دھند قتل عام کر رہے ہیں۔

216
00:21:19,030 --> 00:21:21,310
ایک بار جب کوانرونگ لوگ گریٹ یونگ میں داخل ہوتے ہیں،

217
00:21:21,310 --> 00:21:22,440
نہ صرف عظیم یونگ،

218
00:21:22,510 --> 00:21:25,680
لیکن عظیم یان اور بیانتانگ بھی شدید خطرے میں ہوں گے۔

219
00:21:26,440 --> 00:21:27,830
جوابی جنگ کے علاوہ،

220
00:21:28,400 --> 00:21:29,930
ہمارے پاس اب کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

221
00:24:04,400 --> 00:24:05,160
چنیر...

222
00:24:10,030 --> 00:24:10,960
لی یان۔

223
00:24:13,880 --> 00:24:15,880
آپ اس دنیا میں واحد شخص ہیں۔

224
00:24:20,720 --> 00:24:22,400
جو کبھی میرے ساتھ اچھا رہا ہے۔

225
00:24:32,070 --> 00:24:33,000
شکریہ

226
00:25:53,070 --> 00:25:53,880
زاؤ چے

227
00:25:55,550 --> 00:25:57,480
تم یہاں میرا مذاق اڑانے آئے ہو، ہے نا؟

228
00:25:57,830 --> 00:25:58,680
آج،

229
00:25:59,510 --> 00:26:01,970
میں ایک پرانے جاننے والے کو الوداع کہنے آیا تھا۔

230
00:26:03,550 --> 00:26:04,750
کوئی پرانا شناسا؟

231
00:26:05,830 --> 00:26:06,590
چو کیاؤ،

232
00:26:07,830 --> 00:26:10,240
آپ نے مجھے پرانا جاننے والا کیوں کہا؟

233
00:26:12,110 --> 00:26:14,110
ژاؤ چنیر نے بارڈر پاس کھول دیا۔

234
00:26:14,310 --> 00:26:16,310
اور Quanrong لوگوں کو حملہ کرنے دیں۔

235
00:26:16,480 --> 00:26:17,440
میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

236
00:26:18,830 --> 00:26:20,030
جنگ میں مارچ کرنے کے لئے.

237
00:26:20,880 --> 00:26:21,680
چنیر...

238
00:26:26,880 --> 00:26:27,590
زاؤ چے

239
00:26:29,790 --> 00:26:30,960
میں غلام پیدا ہوا تھا۔

240
00:26:31,550 --> 00:26:32,950
اور گریٹ یونگ میں پلا بڑھا۔

241
00:26:33,960 --> 00:26:34,820
سالوں میں،

242
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
جن لوگوں کو میں جانتا تھا-

243
00:26:37,830 --> 00:26:38,590
ژاؤ گانا،

244
00:26:39,510 --> 00:26:40,240
چنیر،

245
00:26:41,200 --> 00:26:41,920
لی سی،

246
00:26:43,270 --> 00:26:44,330
اور یہاں تک کہ Zhuge Yue-

247
00:26:45,310 --> 00:26:46,920
سب نے ایک ایک کر کے مجھے چھوڑ دیا۔

248
00:26:47,160 --> 00:26:47,760
اور تم...

249
00:26:48,510 --> 00:26:50,970
گریٹ یونگ میں میرے ماضی کے واحد شخص ہیں۔

250
00:26:51,680 --> 00:26:53,070
جو ابھی تک زندہ ہے.

251
00:27:00,070 --> 00:27:00,880
پھر،

252
00:27:01,750 --> 00:27:04,000
میں گریٹ یونگ کے امپیریل گارڈ کا مارشل آرٹس انسٹرکٹر بن گیا۔

253
00:27:04,000 --> 00:27:05,530
اور آپ کے حکم میں تھا۔

254
00:27:05,960 --> 00:27:07,550
زاؤ چے کو میں تب جانتا تھا۔

255
00:27:09,160 --> 00:27:10,690
ایک صالح، فیصلہ کن تھا،

256
00:27:11,070 --> 00:27:13,200
اور اچھے جنرل جو اپنے لوگوں سے پیار کرتے تھے۔

257
00:27:15,240 --> 00:27:17,900
عظیم یونگ کے سپاہی سردی برداشت نہیں کر سکتے تھے،

258
00:27:17,960 --> 00:27:20,440
لہذا آپ نے ذاتی طور پر سردیوں کے کپڑے بنانے کی نگرانی کی۔

259
00:27:20,440 --> 00:27:22,070
اور انہیں سرحدی فوجیوں کے حوالے کر دیا۔

260
00:27:22,070 --> 00:27:23,720
اپنے ہاتھوں سے.

261
00:27:25,200 --> 00:27:26,130
مجھے بھی یاد ہے،

262
00:27:26,750 --> 00:27:28,410
عوام کے ٹیکسوں میں کمی

263
00:27:28,680 --> 00:27:31,210
آپ نے عدالتی اہلکاروں سے سخت بحث کی۔

264
00:27:31,350 --> 00:27:33,350
اور فوج کی کمان تقریباً ختم ہو گئی۔

265
00:27:42,960 --> 00:27:43,680
مجھے یاد ہے۔

266
00:27:44,590 --> 00:27:46,510
آپ نے ذاتی طور پر زخمیوں کا استقبال کیا۔

267
00:27:46,510 --> 00:27:47,840
موسم سرما کے برفانی طوفان میں،

268
00:27:48,550 --> 00:27:51,400
اپنے پیروں پر ٹھنڈ کے کاٹنے کو مکمل طور پر نظر انداز کرنا۔

269
00:27:52,880 --> 00:27:54,210
اس زمانے کا زاؤ چی

270
00:27:55,000 --> 00:27:56,310
ایک جنرل تھا

271
00:27:57,030 --> 00:27:58,690
ہم سب پیروی کرنے کو تیار تھے۔

272
00:28:01,720 --> 00:28:02,440
میں جانتا ہوں

273
00:28:03,270 --> 00:28:05,270
آپ ایسا نہیں بننا چاہتے تھے۔

274
00:28:06,240 --> 00:28:08,300
اگر آپ کو کنارے پر نہ دھکیلا گیا ہوتا،

275
00:28:08,830 --> 00:28:10,890
آپ بہت اچھے انسان ہوتے

276
00:28:11,440 --> 00:28:12,770
اور بہت اچھے جنرل۔

277
00:28:13,000 --> 00:28:13,590
بس!

278
00:28:15,550 --> 00:28:18,550
تمہیں مجھ سے ایسے دل کو چھونے والے الفاظ کہنے کی کیا ضرورت ہے؟

279
00:28:26,720 --> 00:28:28,050
میرا کوئی اور مقصد نہیں ہے۔

280
00:28:28,440 --> 00:28:31,170
میں صرف آخری بار آپ کو الوداع کہنا چاہتا ہوں۔

281
00:28:32,110 --> 00:28:32,790
زاؤ چے

282
00:28:34,920 --> 00:28:35,790
ایک بار جب میں چلا گیا،

283
00:28:37,480 --> 00:28:39,480
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں زندہ واپس آ سکتا ہوں۔

284
00:28:39,790 --> 00:28:41,830
Yan Xun اور He Xiao کے علاوہ، آپ ہیں۔

285
00:28:42,400 --> 00:28:44,530
واحد شخص جس کے ساتھ میرے اب بھی تعلقات ہیں۔

286
00:28:44,590 --> 00:28:46,120
میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔

287
00:28:55,640 --> 00:28:56,350
چو کیاؤ!

288
00:29:04,680 --> 00:29:05,790
مجھے ایک موقع دو۔

289
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
کیا موقع ہے؟

290
00:29:08,920 --> 00:29:10,650
براہ کرم مجھے آپ کے ساتھ جنگ ​​میں جانے دیں۔

291
00:29:12,790 --> 00:29:14,920
میں ایک عام سپاہی بننے کو تیار ہوں۔

292
00:29:15,510 --> 00:29:16,790
میں بالکل سامنے چارج کروں گا۔

293
00:29:16,790 --> 00:29:19,050
اور بغیر کسی ہچکچاہٹ کے کسی بھی خطرے کا مقابلہ کریں۔

294
00:29:20,440 --> 00:29:21,920
میں جانتا ہوں کہ میرے گناہ بہت سنگین ہیں۔

295
00:29:22,350 --> 00:29:23,880
کہ میں انہیں کبھی نہیں چکا سکتا۔

296
00:29:24,790 --> 00:29:26,920
لیکن میں صرف اس زمین کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں،

297
00:29:29,510 --> 00:29:30,590
کفارہ کرنا

298
00:29:31,070 --> 00:29:32,470
تمام لوگوں کے لئے

299
00:29:33,510 --> 00:29:34,640
میں نے کبھی مایوس کیا ہے۔

300
00:29:36,110 --> 00:29:36,790
چو کیاؤ۔

301
00:29:37,350 --> 00:29:38,750
میں، زاؤ چی، ایک جنرل ہوں۔

302
00:29:40,440 --> 00:29:41,480
میں مر بھی جاؤں تو

303
00:29:42,830 --> 00:29:44,630
مجھے میدانِ جنگ میں مرنا ہے۔

304
00:29:56,870 --> 00:29:59,170
[گریٹ یونگ]

305
00:30:03,350 --> 00:30:04,070
ژوگے یو۔

306
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
آج، زیمینگ، عظیم یونگ،

307
00:30:06,800 --> 00:30:08,310
[عظیم یان]

308
00:30:07,660 --> 00:30:09,900
عظیم یان، اور بیانتانگ نے اپنی فوجوں کو متحرک کر دیا ہے۔

309
00:30:10,750 --> 00:30:13,830
یہ لڑائی ماضی کی رنجشوں کی نہیں

310
00:30:14,680 --> 00:30:16,790
لیکن اپنے مشترکہ وطن کی حفاظت کے لیے۔

311
00:30:17,270 --> 00:30:18,700
[بیانٹانگ]

312
00:30:19,640 --> 00:30:28,830
Quanrong حملہ آوروں سے لڑو!

313
00:30:30,440 --> 00:30:41,720
Quanrong حملہ آوروں سے لڑو!

314
00:30:41,920 --> 00:30:43,030
میرے پیچھے

315
00:30:43,480 --> 00:30:44,310
ہی ژاؤ کھڑے ہو جاؤ،

316
00:30:44,790 --> 00:30:45,720
زاؤ چی،

317
00:30:46,000 --> 00:30:47,530
اور ہزاروں فوجی۔

318
00:30:48,640 --> 00:30:49,880
چلو!

319
00:31:27,720 --> 00:31:28,680
تاریخ کے ریکارڈ کے مطابق،

320
00:31:28,680 --> 00:31:31,000
Quanrong حملہ آوروں نے ہماری کمزوری کا فائدہ اٹھایا

321
00:31:31,000 --> 00:31:32,800
اور وسطی میدانی علاقوں پر حملہ کیا۔

322
00:31:33,430 --> 00:31:35,840
میں اب آپ کے ساتھ نہیں کھیلوں گا۔

323
00:31:37,640 --> 00:31:39,640
جنرل چو نے قیادت سنبھالی،

324
00:31:40,160 --> 00:31:42,000
زیمنگ، عظیم یان کی افواج کو متحد کرنا،

325
00:31:42,000 --> 00:31:44,440
بیاتانگ، اور گریٹ یونگ،

326
00:31:44,590 --> 00:31:47,250
اور آخر میں Quanrong کو مکمل طور پر شکست دی!

327
00:31:53,790 --> 00:31:54,830
Zhuge یو؟


